Lehrbuch der Medizinischen Terminologie
Prof. Dr. med. Dr. phil. Axel Hinrich Murken
Das „Lehrbuch der Medizinischen Terminologie“ von Axel Hinrich Murken gilt als Standardwerk der medizinischen Fachsprache für alle im medizinischen Bereich Tätigen. In diesem Lehrbuch werden die wesentlichen Regeln der lateinischen Grammatik, die häufigsten Fachwörter und die Anwendung in der Praxis vermittelt, was durch einen Übungsteil und eine Vokabelliste zur medizinischen Terminologie ergänzt wird. Ziel ist, dem Leser einen leichten und verständnisvollen Einstieg in die ärztliche Fachsprache zu geben. Eine einheitliche und genaue Fachsprache dient insbesondere in der Pflege dem effektiven Informationsaus-tausch mit allen medizinischen Berufsgruppen in der interdisziplinären Zusammenarbeit, insbesondere mit den Ärzten. Alle verstehen denselben Inhalt, sodass damit ein möglichst breiter Konsens geschaffen wird. Um die medizinische Fachsprache zu verdeutlichen und ein Gefühl dafür zu entwickeln, gibt der Autor zunächst einen historischen Rückblick auf die Entwicklung der Fachsprache. Die verschiedenen Einflüsse der französischen und englischen Sprache mit Übersichten der abstammenden Fachbegriffe sowie eine kurze Erklärung der anatomischen Nomenklatur runden die Hinführung zur aktuellen Fachsprache und ihrer Anwendung ab. Alle Regeln und Fachbegriffe z.B. zur Anatomie oder Diagnose werden durch Beispiele oder Abbildungen verdeutlicht, Bilder aus der medizinischen Geschichte lockern das Thema immer wieder auf. FAZIT: Das mittlerweile in der 6. Auflage erschienene und durch Leserhinweise stets verbesserte „Lehrbuch der Medizinischen Terminologie“ birgt im handlichen Format eine umfassende Darstellung der medizinischen Fachbegriffe. Trotz des trocken anmutenden Themas schafft es der Autor durch die Beispiele und Abbildungen, die Begrifflichkeiten, Aussprachen und Anwendungen dem Leser sehr gut zu vermitteln. Ich kann dieses Buch jedem empfehlen, der sein Wissen zu medizinischen Fachbegriffen auffrischen möchte, als Begleitbuch zur Ausbildung, um in dieses Thema ein-zusteigen oder auch als Nachschlagewerk im Pflegealltag. Quod est demonstrandum!
Andrea Kaufmann, Pflegekoordinatorin, Pflege Daheim GmbH Tag & Nacht, Teltow
GD Ausgabe 45, Juli 2019
Prof. Dr. med. Dr. phil. Axel Hinrich Murken
Lehrbuch der Medizinischen Terminologie. Grundlagen der ärztlichen Fachsprache
6., unv. Aufl. 2018. XII, 230 S., 30 Abb.
Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft Stuttgart 2018
Preis 27,80 Euro